Αφιέρωμα στον David Boadella
Γράφοντας Ποίηση
David Boadella
Γράφω ποιήματα σε όλη την ενήλικη μου ζωή, τα τελευταία 70 χρόνια.
Το συγκεκριμένο ποίημα ήταν χρήσιμο για τη Silvia και εμένα, σαν μια θετική προετοιμασία για κάθε νέα ημέρα της εβδομάδας. Χρησιμοποιούσαμε κάθε στίχο ως διαλογισμό μετά το πρωινό.
Το να γράφω ποίηση, είναι για μένα μια πολύτιμη διαδικασία σύνδεσης με βαθιά συναισθήματα και μοιράσματος της ουσίας μιας εμπειρίας. Ένα ποίημα είναι έκφραση δημιουργικότητας, που καταγράφει το νόημα ενός γεγονότος. Έτσι λοιπόν, τα ποιήματα είναι για μένα ένας σημαντικός τρόπος για να αποτυπώσω τις πιο πολύτιμες αναμνήσεις της ζωής μου.
Μέχρι πέρυσι έγραφα, κατά μέσο όρο, ένα ποίημα το μήνα. Από τότε που συνταξιοδοτήθηκα, έχω περισσότερο χρόνο και γράφω περίπου δύο ποιήματα την εβδομάδα. Αυτό κρατάει την καρδιά μου φρέσκια και είναι επίσης μια άμεση μορφή εύκολης επικοινωνίας.
Τα δυνατά σημεία της εβδομάδας
από τον David Boadella
Όταν υπάρχει ειρήνη στις καρδιές μας
την πρώτη μέρα της εβδομάδας,
τότε είναι η στιγμή να αναγνωρίσουμε
όλα όσα έχουμε πετύχει
με ικανοποίηση.
Την δεύτερη ημέρα
πρέπει να θυμόμαστε
όλα όσα έρχονται στον δρόμο μας
ως τροφή για το σώμα και το μυαλό,
καλωσορίζοντας κάθε ευκαιρία
για ανανέωση
με μια βαθιά αποδοχή.
Η τρίτη μέρα είναι η ώρα της εμπιστοσύνης
ότι η ζωή μπορεί να προχωρήσει μπροστά
χωρίς τα “πρέπει”,
ακούγοντας το εσωτερικό μας κάλεσμα,
καθώς αναπνέουμε τον καθαρό αέρα,
με ευτυχία, και χωρίς τον κίνδυνο να πέσουμε στην απελπισία.
Την τέταρτη μέρα δημιουργούμε χώρο για την ελπίδα,
ότι οι βαθύτερες μας επιθυμίες μπορούν να εκπληρωθούν
ακόμα και όταν η πλαγιά μπροστά μας φαίνεται απότομη,
δεν υπάρχει κίνδυνος καταστροφής αν μπορούμε ακόμα να είμαστε ανοιχτοί σε βαθύ γέλιο.
Την πέμπτη ημέρα
μια βαθιά ανάσα αισιοδοξίας
γεμίζει τα πνευμόνια μας
και ρέει μέσα στο σώμα μας
για να ξεπεράσουμε την απαισιοδοξία
και να λειτουργήσει ως δώρο για να προχωρήσουμε μπροστά
χωρίς άγχος και αγωνία.
Η έκτη μέρα είναι χωρίς θλίψη
καθώς κοιτάμε μπροστά με πίστη προς το αύριο
με όλο το χρόνο που χρειαζόμαστε,
χωρίς να χρειάζεται να βιαζόμαστε.
Η έβδομη ημέρα
μας χαιρετά ενώ προχωράμε
γιορτάζοντας το τέλος της εβδομάδας
με όλη τη βοήθεια που δώσαμε και πήραμε ο ένας με τον άλλον,
με ευχαριστίες για όλα όσα ζήσαμε
σε επτά ημέρες εμπλουτισμού.
Ετοιμαστείτε για ακόμα επτά ημέρες
και όλα όσα μέσα σε αυτές μπορούν να φωτίσουν το βλέμμα μας
και να φωτίσουν το επόμενο πέρασμα της ζωής μας με δώρα χαράς.
19 Οκτωβρίου 2020, Ποίημα αριθ. 980
© Copyright David Boadella 2020
Δημοσιεύτηκε στο περιοδικό INTERNATIONAL BODY PSYCHOTHERAPY JOURNAL, τεύχος Άνοιξη / Καλοκαίρι 2021
Μετάφραση κειμένου: Δέσποινα Γεωργίου
Επιμέλεια κειμένου: Δημήτρης Καλημέρης